navigazione: Biografia