navigazione: Progettazione